-
1 créancier hypothécaire
сущ.1) юр. залогодержатель по ипотеке, кредитор в обязательстве, обеспеченном залогом недвижимости2) бизн. займодержатель, кредитор по ипотекеФранцузско-русский универсальный словарь > créancier hypothécaire
-
2 créancier hypothécaire
залогодержатель по ипотеке, кредитор в обязательстве, обеспеченном залогом недвижимостиDictionnaire de droit français-russe > créancier hypothécaire
-
3 hypothèque
famortir une hypothèque — погашать задолженность, обеспеченную ипотекой;
asseoir [avoir, consentir, constituer] une hypothèque — устанавливать ипотеку;
emprunter sur hypothèque — получать заём под ипотеку;
grevé d'une hypothèque — обременённый ипотекой;
- hypothèque sur aéronefinscrire une hypothèque — зарегистрировать ипотеку;
- hypothèque sur bateau
- hypothèque conventionnelle
- hypothèque fluviale
- hypothèque d'un fonds
- hypothèque de garantie
- hypothèque générale
- hypothèque inscrite
- hypothèque judiciaire
- hypothèque légale
- hypothèque légale de la femme mariée
- hypothèque légale du Trésor
- hypothèque maritime
- hypothèque mobilière
- hypothèque sur navire
- hypothèque occulte
- hypothèque de premier rang
- hypothèque de second rang
- hypothèque spéciale
- hypothèque de sûreté
- hypothèque des terrains -
4 mainlevée
fотмена; снятие; освобождение ( от обязательств)- mainlevée de l'interdictiondonner mainlevée — снимать возражения, отменять ограничения
- mainlevée judiciaire
- mainlevée de l'opposition
- mainlevée de la saisie -
5 rang
m1) ранг; чин2) старшинство•avoir le rang le plus élevé — быть старшим по рангу;
avec rang de... — в ранге...;
prendre rang — зафиксировать свою очередь среди залогодержателей по ипотеке;
au rang des minutes — в качестве подлинных документов;
au rang alphabétique — в алфавитном порядке;
- rang d'ambassadeurà ce rang — с соблюдением [в порядке] этой очерёдности
- rang diplomatique
- rang d'hypotèque
- rang d'une mission diplomatique
- rang de préséance
- rang du privilège
- rang protocolaire
- rang social -
6 transcription d'hypothèque
Dictionnaire de droit français-russe > transcription d'hypothèque
-
7 transcription hypothécaire
Dictionnaire de droit français-russe > transcription hypothécaire
-
8 créancier hypothécaire
займодержатель | кредитор по ипотекеLe dictionnaire commercial Français-Russe > créancier hypothécaire
-
9 cédule hypothécaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > cédule hypothécaire
-
10 créancier hypothécaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > créancier hypothécaire
-
11 hypothèque
заём под залог недвижимости, заклад недвижимости, закладная по ипотеке, закладная, залог в виде недвижимости, залог недвижимого имущества, ипотечный залог, ипотека -
12 lettre hypothécaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > lettre hypothécaire
-
13 prêteur sur hypothèque
Dictionnaire Français-Russe d'économie > prêteur sur hypothèque
-
14 lettre de rente
прил.банк. рентный сертификат (сертификат, подтверждающий право на ренту по заложенному по ипотеке объекту недвижимости)
См. также в других словарях:
Регистрационная запись об ипотеке — в едином государственном реестре прав на недвижимое имущество должна содержать сведения о первоначальном залогодержателе, предмете ипотеки и сумме обеспеченного ею обязательства. Если договор об ипотеке предусматривает, что права залогодержателя… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Федеральный закон от 16 июля 1998 года № 102-ФЗ «Об ипотеке (залоге недвижимости)» — Закон устанавливает основные понятия, относящиеся к залогу недвижимости и ипотечному кредитованию. Включает в себя 14 глав. В главе 1 содержатся основные положения об ипотеке: основания возникновения ипотеки и особенности ее регулирования.… … Банковская энциклопедия
Информация, подлежащая изложению в договоре об ипотеке — в договоре об ипотеке должны быть указаны предмет ипотеки, его оценка, существо, размер и срок исполнения обязательства, обеспечиваемого ипотекой. Предмет ипотеки определяется в договоре указанием его наименования, места нахождения и достаточным… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДОГОВОР ОБ ИПОТЕКЕ — вид договора о залоге. В соответствии с п. 2 ст. 315 ГК под ипотекой понимается залог земельных участков, предприятий, зданий, сооружений, квартир и другого недвижимого имущества. Общие правила о залоге, содержащиеся в Гражданском кодексе,… … Юридический словарь современного гражданского права
Государственная регистрация договора об ипотеке — договор об ипотеке подлежит государственной регистрации. Договор, в котором отсутствуют какие либо обязательные данные или нарушены установленные правила, не подлежит государственной регистрации в качестве договора об ипотеке. Несоблюдение правил … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Погашение регистрационной записи об ипотеке — После того как заемщик полностью выплатил ипотечный кредит, ему нужно погасить регистрационную запись об ипотеке в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество (ЕГРП) и получить свидетельство о государственной регистрации, не… … Банковская энциклопедия
Уступка прав по договору об ипотеке или обеспеченному ипотекой обязательству — залогодержатель вправе, если договором не предусмотрено иное, передать свои права другому лицу: по договору об ипотеке; по обеспеченному ипотекой обязательству (основному обязательству). Лицо, которому переданы права по договору об ипотеке,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Удостоверение нотариальное договора об ипотеке — договор об ипотеке должен быть нотариально удостоверен. Договор, в котором отсутствуют какие либо обязательные данные или нарушены установленные правила, не подлежит нотариальному удостоверению. Несоблюдение правил о нотариальном удостоверении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Договор об ипотеке (договор о залоге недвижимого имущества) — гражданско правовое соглашение, в соответствии с которым одна сторона залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой, имеет право получить удовлетворение своих денежных требований к должнику по этому обязательству … Большой юридический словарь
Изменение предшествующего договора при последующей ипотеке — после заключения последующего договора об ипотеке изменение предшествующего договора, влекущее обеспечение новых требований предшествующего залогодержателя или увеличение объема требований, уже обеспеченных по этому договору, допускается лишь с… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДОГОВОР ОБ ИПОТЕКЕ — вид договора залога. ДОГОВОР ОБ ИПОТЕКЕ должен быть нотариально удостоверен. В РФ ипотека регистрируется в поземельной книге по месту нахождения предприятия, строения, здания, сооружения, иного объекта. Переход права собственности или полного… … Финансовый словарь